Deutsch

Von Kythereia, geboren in Kypros,
will ich singen, die den Sterblichen
liebliche Gaben schenkt,
auf ihrem lieblichen Angesicht
strahlt immer ein Lächeln,
und lieblich kommt es zu voller Blüte.
Heil dir Göttin,
Wächterin des gut gebauten Salamis
und der meerumspülten Kypros!
Gibt mir herrliche Lieder!
Ich aber werde mich deiner
in einem anderen Lied erinnern.